นี่คือการอัปเดตสำหรับคำแนะนำของ WHO เกี่ยวกับการระบาดของ coronavirus nCoV นวนิยายเผยแพร่โดย WHO บน10 มกราคม 2020. ตั้งแต่วันดังกล่าวมีรายงานเกี่ยวกับการเดินทางที่เชื่อมโยงกับเมืองหวู่ฮั่นในหลายประเทศ สำหรับรายละเอียดเกี่ยวกับการระบาดของโรคปัจจุบันในประเทศจีนและกรณีส่งออกโปรดดูที่ข่าวโรคระบาดและรายงานสถานการณ์จัดพิมพ์โดย WHO
จนถึงตอนนี้อาการและอาการแสดงทางคลินิกหลักที่พบในการระบาดครั้งนี้ ได้แก่ ไข้ความยากลำบากในการหายใจและการถ่ายภาพรังสีทรวงอกที่แสดงการแทรกซึมของปอดทวิภาคี เมื่อวันที่ 24 มกราคม 2020 การติดต่อจากคนสู่คนได้รับการยืนยันอย่างมากในเมืองหวู่ฮั่น แต่ก็มีที่อื่น ๆ ในจีนและในระดับสากล ไม่เพียงพอเกี่ยวกับระบาดวิทยาของ 2019-nCoV เพื่อสรุปข้อสรุปที่ชัดเจนเกี่ยวกับลักษณะทางคลินิกของโรคความรุนแรงของการติดต่อจากคนสู่คนและแหล่งที่มาดั้งเดิมของการระบาด
นักเดินทางต่างชาติ: ฝึกการเตือนตามปกติ
Coronaviruses เป็นตระกูลใหญ่ของไวรัสระบบทางเดินหายใจที่สามารถทำให้เกิดโรคต่าง ๆ ตั้งแต่โรคไข้หวัดธรรมดาไปจนถึงโรคทางเดินหายใจตะวันออกกลาง (MERS) และโรคระบบทางเดินหายใจเฉียบพลันรุนแรง (SARS) ในกรณีที่มีอาการแนะนำให้ป่วยทางเดินหายใจเฉียบพลันก่อนระหว่างหรือหลังการเดินทางผู้เดินทางควรได้รับการสนับสนุนให้ไปพบแพทย์และแบ่งปันประวัติการเดินทางกับผู้ให้บริการด้านสุขภาพ
หน่วยงานสาธารณสุขควรให้ข้อมูลแก่นักท่องเที่ยวเพื่อลดความเสี่ยงทั่วไปของการติดเชื้อทางเดินหายใจเฉียบพลันโดยผู้ปฏิบัติงานด้านสุขภาพคลินิกสุขภาพการเดินทางตัวแทนการท่องเที่ยวผู้ให้บริการยานพาหนะ
คำแนะนำมาตรฐานของ WHOสำหรับประชาชนทั่วไปเพื่อลดการสัมผัสและการแพร่กระจายของความเจ็บป่วยมีดังนี้ซึ่งรวมถึงสุขอนามัยของมือและทางเดินหายใจและการปฏิบัติด้านอาหารที่ปลอดภัย:
ทำความสะอาดมือบ่อยครั้งโดยใช้แอลกอฮอล์ถูมือหรือสบู่และน้ำ
เมื่อมีอาการไอและจามปิดปากและจมูกด้วยข้อศอกหรือเนื้อเยื่อที่เกร็ง - ทิ้งเนื้อเยื่อทันทีและล้างมือ;
หลีกเลี่ยงการสัมผัสใกล้ชิดกับผู้ที่มีไข้และไอ
หากคุณมีไข้อาการไอและหายใจลำบากให้ไปพบแพทย์ก่อนและแบ่งปันประวัติการเดินทางก่อนหน้านี้กับผู้ให้บริการด้านสุขภาพของคุณ
เมื่อไปเยี่ยมชมตลาดสดในพื้นที่ที่มีปัญหาเกี่ยวกับ coronavirus ใหม่ให้หลีกเลี่ยงการสัมผัสโดยตรงกับสัตว์มีชีวิตและพื้นผิวที่ไม่สัมผัสกับสัตว์
ควรหลีกเลี่ยงการบริโภคผลิตภัณฑ์จากสัตว์ดิบหรือที่ไม่สุก ควรจัดการกับเนื้อดิบนมหรือสัตว์ด้วยความระมัดระวังเพื่อหลีกเลี่ยงการปนเปื้อนข้ามกับอาหารที่ไม่ได้ปรุงอาหารตามแนวทางปฏิบัติด้านความปลอดภัยของอาหารที่ดี
คำแนะนำด้านเทคนิคของ WHO เกี่ยวกับการเฝ้าระวังและคำจำกัดความของคำแนะนำในห้องปฏิบัติการการจัดการทางคลินิกสำหรับ coronavirus นวนิยายที่น่าสงสัยการดูแลบ้านสำหรับผู้ป่วยที่สงสัยว่า coronavirus ใหม่การป้องกันและควบคุมการติดเชื้อการสื่อสารความเสี่ยงเว็บไซต์ของ WHO.
มาตรการด้านสุขภาพที่เกี่ยวข้องกับการจราจรระหว่างประเทศ
การระบาดในปัจจุบันเกิดขึ้นในเมืองหวู่ฮั่นซึ่งเป็นศูนย์กลางการขนส่งภายในประเทศและระหว่างประเทศที่สำคัญ จากการเคลื่อนไหวของประชากรจำนวนมากคาดว่าจะเพิ่มขึ้นอย่างมากในช่วงตรุษจีนในสัปดาห์สุดท้ายของเดือนมกราคมและการส่งผ่านของมนุษย์สู่มนุษย์เราไม่คาดคิดว่าจะมีการยืนยันผู้ป่วยรายใหม่ในพื้นที่และประเทศอื่น ๆ
ด้วยข้อมูลที่มีอยู่ในปัจจุบันสำหรับ coronavirus นวนิยายองค์การอนามัยโลกแนะนำว่ามาตรการที่จะจำกัดความเสี่ยงของการส่งออกหรือการนำเข้าของโรคควรดำเนินการโดยไม่มีข้อ จำกัด ที่ไม่จำเป็นของการจราจรระหว่างประเทศ
ตามทางการจีนการชุมนุมสาธารณะขนาดใหญ่ที่ไม่จำเป็นหรือไม่จำเป็นทั้งหมดจะไม่ได้รับการอนุมัติในช่วงเทศกาลฤดูใบไม้ผลิซึ่งเริ่มในวันที่ 25 มกราคมในประเทศจีน
คำแนะนำสำหรับการตรวจคัดกรองออกในประเทศหรือพื้นที่ที่มีการส่งนวนิยาย coronavirus 2019-nCoV อย่างต่อเนื่อง (ปัจจุบันเป็นสาธารณรัฐประชาชนจีน)
ดำเนินการคัดกรองทางออกที่สนามบินนานาชาติและท่าเรือในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบโดยมีจุดประสงค์เพื่อตรวจหาผู้เดินทางที่มีอาการเพื่อประเมินและรักษาต่อไปและป้องกันการส่งออกของโรค ในขณะที่ลดการรบกวนกับการจราจรระหว่างประเทศ
การตรวจคัดกรองออกรวมถึงการตรวจหาสัญญาณและอาการ (มีไข้สูงกว่า 38 °) การสัมภาษณ์ผู้โดยสารที่มีอาการติดเชื้อทางเดินหายใจออกจากบริเวณที่ได้รับผลกระทบจากการสัมผัสกับผู้ที่มีความเสี่ยงสูงหรือสัมผัสกับสัตว์ ผู้เดินทางที่มีอาการจะต้องตรวจร่างกายต่อไปตามด้วยการทดสอบสำหรับ 2019-nCoV และรักษาผู้ป่วยที่ได้รับการยืนยันภายใต้การแยกและการรักษา
ส่งเสริมการคัดกรองที่สนามบินในประเทศสถานีรถไฟและสถานีขนส่งทางไกลตามความจำเป็น
นักเดินทางที่มีการติดต่อกับผู้ป่วยยืนยันหรือสัมผัสโดยตรงกับแหล่งที่มาของการติดเชื้อที่อาจเกิดขึ้นภายใต้การสังเกตทางการแพทย์ ผู้ติดต่อที่มีความเสี่ยงสูงควรหลีกเลี่ยงการเดินทางในช่วงระยะเวลาการฟักตัว (สูงสุด 14 วัน)
ดำเนินการรณรงค์ข้อมูลด้านสุขภาพที่จุดเริ่มต้นเพื่อสร้างความตระหนักในการลดความเสี่ยงทั่วไปของการติดเชื้อทางเดินหายใจเฉียบพลันและมาตรการที่จำเป็นหากนักเดินทางพัฒนาสัญญาณและอาการแนะนำการติดเชื้อด้วย 2019-nCoV และวิธีที่พวกเขาสามารถขอความช่วยเหลือ
คำแนะนำสำหรับการคัดกรองผลงานในประเทศ / พื้นที่ที่ไม่มีการถ่ายทอด Coronavirus นวนิยาย 2019-nCoV
หลักฐานแสดงให้เห็นว่าการตรวจคัดกรองอุณหภูมิเพื่อตรวจจับผู้ต้องสงสัยที่อาจเกิดขึ้นที่ทางเข้าอาจพลาดนักเดินทางที่บ่มเพาะโรคหรือนักเดินทางที่ซ่อนเร้นในระหว่างการเดินทางและอาจต้องใช้เงินลงทุนจำนวนมาก อย่างไรก็ตามในระหว่างการระบาดของโรคในปัจจุบันกับ coronavirus นวนิยาย 2019-nCoV พบว่าผู้ป่วยส่วนใหญ่ที่ส่งออกผ่านการตรวจคัดกรองรายการ ความเสี่ยงของการนำเข้าของโรคอาจลดลงหากการตรวจคัดกรองอุณหภูมิที่ทางเข้ามีความเกี่ยวข้องกับการตรวจหาผู้โดยสารที่มีอาการและการอ้างอิงของพวกเขาสำหรับการติดตามทางการแพทย์
การคัดกรองอุณหภูมิควรมาพร้อมกับการเผยแพร่ข้อความการสื่อสารความเสี่ยง ณ จุดที่เข้า สิ่งนี้สามารถทำได้ผ่านโปสเตอร์แผ่นพับกระดานข่าวอิเล็กทรอนิกส์ ฯลฯ โดยมีจุดประสงค์เพื่อสร้างความตระหนักในหมู่นักเดินทางเกี่ยวกับอาการและอาการของโรคและการส่งเสริมพฤติกรรมการแสวงหาการดูแลสุขภาพรวมถึงเวลาที่ต้องไปพบแพทย์และรายงานประวัติการเดินทาง
จังหวัดที่ใช้การตรวจคัดกรองอุณหภูมิได้รับการสนับสนุนในการสร้างกลไกที่เหมาะสมสำหรับการรวบรวมและวิเคราะห์ข้อมูลเช่น. จำนวนผู้เดินทางที่ผ่านการคัดกรองและยืนยันกรณีออกจากผู้โดยสารที่ผ่านการคัดกรองและวิธีการคัดกรอง ในการดำเนินการคัดกรองรายการประเทศควรคำนึงถึงนโยบายและความสามารถระดับชาติ
หน่วยงานสาธารณสุขควรเสริมสร้างความร่วมมือกับผู้ประกอบการสายการบินในการจัดการกรณีบนเครื่องบินและการรายงานหากพบว่ามีอาการของโรคระบบทางเดินหายใจตามแนวทาง IATA สำหรับลูกเรือในการจัดการโรคติดต่อที่น่าสงสัยบนเครื่องบิน
คำแนะนำก่อนหน้านี้เกี่ยวกับขั้นตอนสำหรับผู้ป่วยที่ตรวจพบบนเครื่องบินและข้อกำหนดสำหรับความจุ IHR ที่จุดเริ่มต้นยังคงไม่เปลี่ยนแปลง(ดูคำแนะนำของ WHO ที่เผยแพร่เมื่อ 10 มกราคม 2020).